-
1 the television set is on the fritz
Макаров: телевизор отказалУниверсальный англо-русский словарь > the television set is on the fritz
-
2 the television set is on the fritz
televizors sabojājiesEnglish-Latvian dictionary > the television set is on the fritz
-
3 on the fritz
-
4 on the fritz
амер.; жарг.неисправный, испорченный; никуда не годный (обыкн. употр. с гл. to be и to put)I don't mean you'd ever do anything that would put - that would put a decent position on the fritz... (S. Lewis, ‘Babbitt’, ch. V) — Я не говорю, что ты... я не хочу сказать, что ты способен выкинуть такую штуку, которая все устои перевернет вверх тормашками...
I'll sit down front and put his show on the fritz. (S. Lewis, ‘Elmer Gantry’, ch. XI) — Я сяду прямо против Фислингера и постараюсь сбить его с толку.
The television set is on the fritz. (RHD) — Телевизор испортился.
-
5 on the fritz
испорченный имя прилагательное: -
6 on the fritz
-
7 on the fritz
מקולקל, לא תקין, לא עובד* * *◙ דבוע אל,ןיקת אל,לקלוקמ◄ -
8 on the fritz
bozuk, heba olmuş -
9 on the fritz
bozuk, heba olmuş -
10 on the fritz
kapot, niet werkzaam -
11 on the fritz
sönder, trasig -
12 on the fritz
испорченный, сломанный -
13 on\ the\ fritz
törött, nem működő -
14 be on the fritz
be on the fritz*expr.• estar estropeado, -a expr. -
15 be on the fritz
Американский английский: барахлить -
16 go on the fritz
Сленг: сломаться (о технике), выйти из строя (о технике), испортиться, отказать (о технике) -
17 television set is on the fritz
Макаров: телевизор отказалУниверсальный англо-русский словарь > television set is on the fritz
-
18 be\ on\ the\ fritz
elromlott, le van robbanva -
19 go\ on\ the\ fritz
-
20 be on the fritz
The English-Russian dictionary on reliability and quality control > be on the fritz
См. также в других словарях:
The Fritz Theater — was an experimental theater company in downtown San Diego that existed from 1992 2003, although it has been kept alive by a few people as a company without a home, producing only 1 2 shows a year.In its heydey, The Fritz produced 8 10 shows a… … Wikipedia
The Fritz Hotel — (Майами Бич,США) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 524 Ocean Drive, Саут Бич, Майам … Каталог отелей
The Fritz Hotel — (Кейптаун,Южно Африканская Республика) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 1 Faur … Каталог отелей
On the Fritz — This article is about music album. For the idiom, see wiktionary:on the fritz. On the Fritz Studio album by … Wikipedia
on the fritz — adverb (or adjective) Etymology: origin unknown : in a state of disrepair usually used with go his supercharger had gone on the fritz G.P.Elliott * * * on the fritz US informal : not working properly We can t listen to music because the stereo is … Useful english dictionary
on the fritz — 1. mod. not functioning properly. □ This TV is on the fritz again. □ My watch is on the fritz. 2. mod. alcohol intoxicated. □ Sue is a bit on the fritz. □ She dr … Dictionary of American slang and colloquial expressions
on the fritz — adj, adv American malfunctioning, out of order. A synonym of the colloquial on the blink . Fritz here may be the German nickname, probably alluding to imported German goods, thought by Americans in the 1930s to be shoddy. It may alterna tively… … Contemporary slang
on the fritz — not operating, broken, out of order The VCR is on the fritz again. We can t watch videos tonight. Several conjectures about the origin can be found on www.worldwidewords.org/qa/qa ont4.htm … English idioms
on the fritz — not working in the usual way, or not working at all. The washing machine is on the fritz. Usage notes: usually said of machines … New idioms dictionary
on the fritz — adverb Out of order, malfunctioning, broken. (Used of electrical or mechanical appliances.) Id record it, but my VCR’s on the fritz again … Wiktionary
be on the fritz — American, informal if a piece of equipment or machinery is on the fritz, it does not work as it should. It will be a long, hot summer our air conditioning is on the fritz … New idioms dictionary